名前

コメント


今みんなが読んでいる記事はこちら!

日本人「"can"と"can't"って聞き分けづらすぎだろ!」 → アメリカ人の反論に一同驚愕

s-kusaiyoIMGL7282_TP_V1

1:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:37:36.48 ID:xItbO3oO0.net
https://twitter.com/LlHbn/status/1092582154968670208
積ん読王 Chianti @LlHbn
知り合いのアメリカンに
「"can"なのか"can not"なのかっていう正反対のことを" 't "だけで言い分けるの不可解」
って言ったら、
「日本人の『うん』と『ううん』だって正反対だけど同じに聞こえる」
って言われた
考えたこともなかったわ

3:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:38:02.91 ID:xItbO3oO0.net
正論やんけ……
4:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:38:11.90 ID:FMofy60c0.net
たし蟹
5:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:38:14.27 ID:xItbO3oO0.net
何も言い返せんかったわ……

おすすめ記事
6:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:38:19.83 ID:C9rmpB4P0.net
はっきり言いたいときはcannotって言うし
7:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:38:21.00 ID:sGIy78N30.net
ラックススーパーリッチやぞ
8:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:38:24.03 ID:K/qNMB200.net
やっぱ日本語ど英語って一緒やわ
10:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:38:50.27 ID:OGPR0xGA0.net
ううんなんて実際には言わないやろ
んーんやん
12:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:38:58.93 ID:k8bZKri00.net
これは普通に納得
17:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:39:09.78 ID:dbODBkKC0.net
「ええ」と「え~」も肯定と否定やな
18:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:39:10.94 ID:EUk4Qj2oa.net
話し言葉だとキャンって言わないよな
キャノットは強調する
21:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:39:14.58 ID:oe6+i66N0.net
ううんって首振り動作まで含んでるからな
30:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:39:56.03 ID:h83kfQywa.net
>>21
別に振らんが
173:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:50:21.44 ID:MigKK1hEd.net
>>21
演劇でもやってんの?
33:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:40:09.82 ID:NDX8zr4I0.net
canならyesが先につくし
can'tならnoが先につくんだが
63:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:41:44.20 ID:FwA3vUiU0.net
>>33
I can flyとかのはなしやろ
34:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:40:09.96 ID:J+EcoGk50.net
いいですみたいなもんやろ
37:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:40:21.42 ID:78eJlUrLa.net
普通cannotだよね?
40:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:40:33.38 ID:M0b6JAtwr.net
けっこうです
42:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:40:35.82 ID:9hlmgQZhp.net
知り合いのアメリカン(脳内)
43:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:40:38.69 ID:SZI+LJglp.net
んーんは口とんがらせて眉毛あげて顔を横に降るアクションも込みや
49:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:40:57.32 ID:UDXWxLw7a.net
なにも言い返せんかったわ
54:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:41:12.63 ID:fl0gZoyQp.net
can キャン→
can't キャン

こんな感じ?
95:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:43:31.47 ID:LuxvS6hxd.net
>>54
ほんまにうんとううんの違いみたいな感じでcan’t はちょっとのばす
イッチのツイッターのやつはアメリカンは架空の人物で知識披露したいだけの高校生とかやろ
140:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:47:42.10 ID:CJv4pJZN0.net
>>54
キャンの違いってより文中での強調する位置の違いで判断するんよ
I can do itならdoを強調
I cant do itなら cantを強調
55:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:41:14.24 ID:Zv2oEd3w0.net
解決になってないやん
しかもううんなんて言うガイジおらんやろ
59:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:41:30.52 ID:yQQy7t8od.net
うん(そうだよ)
ううん(違うよ)
うーん(どうだろう)
70:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:42:15.85 ID:Kpp/ENAvM.net
日本人「大丈夫です」
71:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:42:16.07 ID:mc3g5CA+a.net
いいとか大丈夫は使う場面によって逆の意味になるしな
97:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:43:46.09 ID:Bt7Gpw+4a.net
英語でしゃべらNightでやってた
強調してキャアンって言う時はcan't
強調しないでさらっとキャンって言う時はcan
110:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:45:08.63 ID:feuUuVHU0.net
いいよ(肯定)
いいよ(否定)
117:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:45:40.02 ID:ryk4i8zq0.net
文章中に入ってくるときは次の言葉との間に微妙にタメができるんや、それがtやで
118:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:45:40.15 ID:S8eQhmeca.net
文脈と言い方でわかる
わかりにくそうな時は強調する
日本語も同じやろ
120:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:45:50.67 ID:gya31MIBa.net
イギリスンならカンとカァンやろ?
137:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:47:35.94 ID:M0Awevt3M.net
>>120
ケァンとカーントやぞ
121:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:45:52.59 ID:0rYhuJJ/a.net
逆にアメリカ人は日本語の促音「っ」が聞き取れない
鳩とハットが同じに聞こえる
131:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:47:11.29 ID:uSVgDWfma.net
>>121
日常会話でイッヌって言ってもうてもなんJ民ってバレへんのやな
155:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:48:58.30 ID:CJv4pJZN0.net
>>131
そもそもイッヌて発音できひんやろ
どうやってもインヌになるわ
124:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:46:15.95 ID:S4CdYg9rM.net
それでええわ(肯定)
そんなんええわ(否定)
126:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:46:47.31 ID:NFwf2PdE0.net
言語はガバガバ
130:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:47:09.70 ID:PjrDaCpLa.net
日本人はRとLの違いが分からないと海外ageするやついるけど
海外のやつらもラ行きついからどっちもどっちじゃね?
177:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:51:02.78 ID:xM5swzhQa.net
>>130
日本人はfもちゃんと発音できてないらしいな
133:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:47:18.80 ID:8nK7PNfy0.net
そうか?

ワイ「これやって」

「ううん」

ワイ「え?どっち?」

「無理」


こんなんしょっちゅうやろ
142:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:47:57.60 ID:MTZokxbK0.net
>>133
こんな会話ないやろ
139:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:47:37.43 ID:vNUCiV7U0.net
一から日本語学ぶのってクソ難易度高そう
157:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:49:04.06 ID:PjrDaCpLa.net
>>139
漢字と敬語がさえ気にしなければ半年で習得出来ると聞いた
169:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:50:11.69 ID:ZJZWMAzop.net
>>139
漢字とかはめんどくさいけど話すだけなら難易度低いとも聞くで
母音多い文発音も難しくないし
151:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:48:22.52 ID:hN28gh7Bp.net
うんとううんが聞き分け辛いからなんやねん
152:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:48:22.93 ID:9edd+8uqr.net
うん ううんは何となく解りそうやけどそこに
う、うんでまた違うニュアンスになるからなぁ
154:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:48:49.45 ID:U3WUT2BL0.net
結局ニュアンスを読み取れってことかね
156:イケイケ速報がお送りします:2019/02/07(木) 13:49:02.56 ID:F3bMbMAn0.net
ううんなんてい言うか?
気づいてないだけで言ってるのかな
日本人「"can"と"can't"って聞き分けづらすぎだろ!」→アメカスの反論に一同驚愕
引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1549514256
おすすめ記事
コメント
    1. 名前:
  • 名無しさん
  • 投稿日:
  • 2019年02月10日 01:39
  • また創作嘘松バカッターか
    2. 名前:
  • 名無しさん
  • 投稿日:
  • 2019年02月10日 06:05
  • いいよ(肯定)
    いいよ(否定)
    3. 名前:
  • イケイケな名無し
  • 投稿日:
  • 2019年02月10日 06:57
  • canとcan’tは母音のアが全然違うぞ。語尾のtはほとんど発音されない。
    4. 名前:
  • イケイケな名無し
  • 投稿日:
  • 2019年02月10日 07:37
  • まあ普通に嘘末だわな。母音とアクセントでかなり正確に聞き分けられるから、ネイティブからするとなんで聞き分けられないの⁈って感じだと思う。
    5. 名前:
  • イケイケな名無し
  • 投稿日:
  • 2019年02月10日 08:16
  • そもそもこれ反論じゃない
    6. 名前:
  • 名無しさん
  • 投稿日:
  • 2019年02月10日 08:22
  • 実際は
    No! no no no no. I can't !
    とかって言うやろ
    7. 名前:
  • イケイケな名無し
  • 投稿日:
  • 2019年02月10日 08:36
  • ううんなんて使わん。いや、は使うが。
    8. 名前:
  • イケイケな名無し
  • 投稿日:
  • 2019年02月11日 03:01
  • これは分かりやすい理由がある

    日本人は破裂音の子音をちゃんと言えない奴多い
    t とか p とか k とか

    で、自分が発音できない音は聞き取れない(認識で一致させる型が自分にないから)
    9. 名前:
  • 名無しさん
  • 投稿日:
  • 2019年02月12日 13:33
  • おん(そうだよ)
    なん(違うぞ)
    地元の方言だと区別がつきやすい
名前
最新コメント
オススメ記事

↓『イケイケ速報 』といえばこれ!↓
ネットで話題の最新記事!
PR
Pickup記事